Post? På en lördag?
Idag så är det ny dag här, nämligen lördagen har kommit för att hälsa på hos oss.
Men vi kan ju börja med gårdagens kväll då vi hade slovakiskt tema på middagen och Zuzana som lagade middagen. Ni åt något som kallades "Nallesnicki" (man uttalade det så, tänker inte ens försöka mig på att stava det). Men det var i alla fall pannkakor av potatis med smak av vitlök och till detta åt man en gryta gjord av köttfärs, paprika och lök. Det var faktiskt riktigt smarrigt, jag ska tvinga Zuzana att laga detta minst en gång i veckan i framtiden. Och så hade hon bakat kaka till efterätt också. Det var en slags sockerkaka med trädgårdsbär i och till detta en riktigt smarrig sås. Sås gör alltid allting godare, så det var ett smart drag av henne.
Idag kämpar vi på med vår hemläxa i holländska, det börjar bli lite klurigare nu och goggle transalate är vår bästa vän! Det ramlade även in några födelsedagskort till mig idag, de får man minsann tacka för! Nu kanske några blir förvånade då jag skriver att jag fått post på en lördag, vilket jag också blev, men här i Holland så är det så att posten jobbar på lördagar men inte måndagar, så lite annat än i Sverige. Nu ska jag återgå till att böja verb denna underbara lördag, Tot zo!
Hur många holländare får plats på en cykel?
Så många som det behövs!
För om man behöver få plats med fler personer så sätter man bara dit några extra sadlar.
Etta-Nia
Igår var det ju alltså min födelsedag, så nu är man ett år äldre. Ett år extra att lägga till sina besparingar. Nitton år, nu är det något nytt som man måste komma ihåg. Att man är 19 och inte 18 längre. Sista året som tonåring också.
Men igår börjades med paketöppning. Två oaket hade jag fått skickade från Sverige, ett från mamma och ett från Sanderyd.
Massa saker från Sverige!
Och Fagerströms var riktigt gott, och fiskarna ska nog göra mig lite smartare så att jag kanske kan lära mig holländskan någon gång.
Sedan fortsatte dagen med hoklländskalektion som är lika intressant varje gång för läraren pratar mestadels holländska så man vet aldrig riktigt vad man svarar på. Efter som jag var födelsedagsbarn igår så fick jag önska middag och då blev det pannkaka! Med grädde, nutella, banan, sylt och strössel, allt man kan tänka sig. Och så hade Gloria baket en tårta till mig på äkta Österrikiskt sätt men med holländska ingredienser men den var MUMS!
Sedan så hade jag en födelsedagsdate på Skype med Sas, kul att få prata med den filuren och gnugga lite näsa. Och du, jag ser fram emot jul och den där dansen! Sen på kvällen bar det av ut i natten för att dansa järnet och förhoppningsvis dansa bort lite tårta. Det ska tilläggas att den sista halvtimmen spelade de bara holländska "Ompa Ompa" och "Jo-de-la-ho-hi" låtar, som alla naturligtvis sjöng med i, medan jag och Zsu stod mitt i folkhavet och undrade vars vi hamnat. Men sen så hörde jag de första tonerna till "Macarena" och då var jag med i matchen igen! Och mamma och pappa, vi är lediga idag så det gjorde inget att jag var vaken hela natten.
TACK FÖR EN RIKTIGT BRA FÖDELSEDAG!
Födelsedag i Svålet
Födelsedagen firas i svålet, och detta med pannkaka, sång och grädde på snoken.
JAG GILLAR`T!
Låna?
Idag har dagen bara flytit på. Och notera att det inte har regnat idag, än så länge i alla fall. Dagens höjdpunkt var nog biblioteket där vi även fick träna lite på vår holländska. Men vet ni? Att låna böcker på bibliotek i Holland kostar penger. 30E för ett år och en student, galet. Men vi har ett "ProovAbonnemangen" på 3 månader och 10E. Men det verkar vara så i andra länder också att man måste betala för att låna sina böcker, och mina volontärizar blev lite chockade när jag berättade om Sverige och att jag betalat 10kr för mitt lånekort en gång och får nu låna hur mycket jag vill.
Sen den andra höjdpunkten på dagen var Zsus hemmagjorda hamburgare, snart öppnar vi "McZsu" här hemma! Och nu sitter vi här i vardagsrummet, slöar, pratar och lyssnar på en hungarisk sing/song writer som jag absolut inte förstår något alls av men det är vackert, så man har det nog ganska bra ändå!
Ett ställe som man också hade det ganska bra på!
"T, you want us to stop playin´?"
http://www.vinniev.com/if-facebook-existed-years-ago
Dagens roligaste såhär långt!
Facebook, a new sport
Idag på våran hollänskalektion frågade Thea, vår lärare, om vi höll på med några sporter. Jag svarade skidåkning, Ile basketboll och när det var Zsus tur så svarade hon nej. Då frågar läraren om hon läste böcker istället. Simon var då snabb mes att flika in: -Aa, just Facebook! Så nu vet ni, om ni inte håller på med en sport så kan ni alltid säga att ni håller på med facebook.
Ik heet Sara, wat heet je?
Nu har jag haft min första lektion i holländska. Väldigt intressant, men kul att få gå i skolan igen. Och börja från början igen. Nu var det inget krav på logaritmer och derivator utan allt var väldigt pedagogiskt och vi började med alfabetet, sedan siffror och lite räkning. Och så var det ju det där med att räkna. Jag kan upplysa er om att de räknar på samma sätt som i tyskan vilket är lite klurigt när man kommer upp i högra tal, för man säger "treochtjugo" och inte tjugotre. Detta ledde till att jag förklarade att jag var född år 1923 och detta följdes upp av många skratt... Men man måste ju bjuda på sig själv. Och det gjorde även Simon, fy vad jag skrattade. Men vi skrattade med honom, inte åt honom.
Sverige på ett papper
I måndags fick vi en uppgift som gick ut på att vi skulle göra ett collage över oss själva och vårat hemland, eller helt enkelt bara med saker som sa något om oss själva. Och här har ni då mitt collage, av Sara from Sweden.
Som ni kan se så har vi ju flaggan där, och även IKEA och H&M. Detta satte jag dit för att Sverige är känt för detta och det kanske kan ge en ledtråd om vars jag kommer ifrån. Sen så är det en bild med snö och isbjörnar. Snö har vi ju mycket av och vissa av oss rider ju isbjörnar till skolan också. Rymden fick även vara med på ett hörn, eller hela Niel Armstrong faktiskt och detta för tiden på Rymd i Kiruna. Sen så fick mitt resande en plats också för jag gillar att flänga hit och dit. Och så orienteringen, denna mystiska sport som ingen i detta land eller i mitt hus hört talas om så var ju tvungen att ta med det. Och sen så har vi jultomten, Hitta Nemo och en glad gubbe, bra skit minst sagt! Men då återstår bara en fråga, vad gör korgen med potatis där i mitten?
Karta?
Den som ritade en karta över Zwolle kan ju gärna ta och rita en ny, det är allt jag har att säga för momentet.
M-A-R-K-N-A-D!
Varje lördag så är det marknad inne i Zwolle, och då snackar vi marknad med stort MARKNAD! Det är inte lite godis och några strumpor utan det är ost, bröd, grönsaker, frukt, kött, kyckling och till och med Stroofwaffels fick sitt egna lilla hörn av marknaden. Och billigt var det också, perfekt för oss fattiga volontärizar. Så nu har vi shoppat och kan säga att det var lite vingligt hem på cykeln när den var lastad med 5 kg potatis men både jag och potatisen tog oss hem. Sen så lyckades killen bakom paprikorna och squasen lista ut att jag var svensk, även fast jag bara pratade engelska med Zsu och Gloria som var med. Mystiskt, men svenskar har ju en förmåga att låta väldigt svenska när de pratar engelska.
Zsu och Gloria!
Färska jordgubbar i September!
Zsu och våra potatisar som snart ska gå en varmt öde tillmötes! (Vi ska koka dem...)
Sinterklaaus
Angående gårdagens diskussion och provsmakning av jultomtens släddragande djur så ska jag nu visa vad jag bor granne med.
Nämligen Sinterklaausmuseum här i Zwolle!
Uniboll
Idag har vi avverkat näst sport på listan, och dagen till ära var det innebandy på schemat!
Platsen för övningen var Wiendesheim, universitetet här i Zwolle. Denna vecka är det nämligen pröva-på vecka på universitetets alla sporter så vi tog chansen och cyklade dit. När vi väl hittat rätt sal så förklarade vi att ingen av oss pratar holländska men det verkade inte riktigt gå fram, för sedan satte ledaren igång och prata, och detta på holländska. Det jag uppfattade var ungefär att man inte fick ha hög klubba men stoppa bollen med foten. Och sen var det match som gällde, fram och tillbaka hit och dit i en timme. Även om jag inte förstod ett ord av vad de sa så kan ett leende eller skratt förklara mycket. Men jag kanske skrek lite för mycket, och slogs lite för mycket men det är bara för att jag är van att spela med RT07, och då är det hårda puckar som gäller.
HET DAK
Här har vi huset, vårat hem, mer kallat HET DAK.
Den sista bilden är på Monasteryt, lång där uppe har jag min säng och det är riktigt fint.
NU har ni förhoppningsvis fått en bild av vars jag bor, men om det ska bli på riktigt så krävs ett besök!
Wounderwall
Lady Gaga sitter på min vägg och blickar ut över mig!
Hon är den ända människan som kan sälja soundet "Ra-ra-ro-mama, Gaga-oh-lala" så hon förtjänar det!
...liksom andra nära och kära!
Om du vill hamna på min vägg, bara skicka ned något som kan sättas upp med häftmassa (annars var vänlig skicka med upphägningsanordning) så lovar jag dig en plats på denna ärofyllda vägg. Och uppdatering av väggen blir det när något anländer...så börja skicka!
Trotjänare
Nu befinner sig jag och min nya vän i mitt rum. Vi blev riktigt tajta på vägen mellan huset och min säng, jag sover nämligen inte i huset utan har ett rum i Monasteryt. Det är inte alla som får bo i ett sånt som till och med är 110 år gammalt så jag känner mig riktigt privilegierad. Men i alla fall, precis när jag skulle ge mig iväg så bestämde sig himmlen för att öppna sig och inte för att ta emot mig utan för att vräka ner H2O i flytande form på mig. Det var då jag insåg vilken bra vän jag skaffat mig och jag tror vi kommer skapa starka vänskapsband under dessa 10 månader.
Låt mig presentera min trotjänare Barbro:
it´s raining water.... HALLELULJA!
Nu är det såhär att det faktiskt har regnat varje dag sedan jag kom hit. Det vill säga 5 dagar. Det öser inte ner hela tiden men det hänger i luften och för det mesta så blir man blöt när man går ut. Vi har fått höra att vi ska vänja oss, för oftast så regnar det i Holland. Men det finns hopp om att sommaren kommer bli solig och fin, synd bara att projektet är slut i Juli. Men med paraplyet i högsta hugg så gör inte lite vatten så mycket för det finns så mycket mer att se!
Ikväll ska vi röra på våra massor på gymmet som ligger på samma gata som vårat hus. Hela September är det gratis så vi ska passa på, ikväll är det Zumba fitness som står på schemat!
Min brevlåda bor här
Nu är det såhär att jag faktiskt har ett brevinkast, så brav och paket välkomnas! Än så länge är jag vid liv, men kanske lite nödproviant kan behövas någon dag. Jag hör av mig när det närmar sig...
Min adress (förhoppningsvis)
Sara Hansson
Het Dak
Assendorperstraat 78 A
8012 CB Zwolle
Nederland
Dutch?
Mitt Spotify pratade precis holländska med mig, läskigt!
Ska tillägga att ingen av mina volontärvänner visste vad Spotify var. Därför ska jag nu under dessa 10 månader upplysa dem om Spotify´s storhet så att de inte kommer klara sig utan det när projektet är slut. MOHAHA!
Sundays are the same
Idag har det varit söndag. Söndag betyder lugn dag, så även i Holland. Allt är stängt förutom ett franskt bageri, de kanske tror att de är i Frankrike... Så därför har vi ägnat dagen åt att slappa, datanörda oss, försöka skypea med våra hemland och ätit pizza. Alltså kan man konstatera att söndagar är desamma Europa över, alltså ganska lugna.
Imorgon ska vi få våra cyklar och även en lektion i hur man cyklar i Holland, det kan bli en upplevelse ska jag säga dig!
Ile, Simon, Jag, Zuzanna, Zsu och Gloria!
