Idag är det Zaterdag här i Svålet. Och jag förutsätter att ni har samma dag i ert land, annars är det något som är knasigt.

Bloggandet går inte så bra just nu, inte lika bra som jag kunde önska. Kanske beror det på att man börjar komma in i vardagen och allt mer vänja sig vid detta liv. Men kan man verkligen vänja sig vid strössel till frukost efter att levt 18 år i filmjölkens förlovade land? Det kommer nog ta ett tag innan man accepterar allt skillnader men omöjligt är det inte. Men fortfarande så jämför man allt med hur det är i Sverige. Om det är bättre eller sämre beror ju på, men själva saken att jämföra är nog inte så bra. För det här är inte Sverige, så varför skulle det då vara som Sverige? Det här är ett helt annat land. Det här är Holland.

Och så var jag tillbaka i verkligheten igen, efter 5 dagar av seminarium i Arnhem.

Idag har jag minsann införskaffat mig ett holländskt telefonnummer, så nu är jag äkta holländare. Eller wanna be holländare i alla fall. Och eftersom jag bara har en telefon så kan jag inte köra dubbelt, så nu är det nya nummret som gäller till 100%

Idag så har det varit en dag då jag gjort massa viktiga saker, som t ex tagit foto, skaffat ett tåg-kort, lämnat tillbaka böcker på biblioteket, skickat kort och ätit färska jordgubbar. Det sistnämnda kanske inte är något man gör varje dag, och särskilt inte i början av Oktober men jag gjorde det minsann idag och så fort den lilla gubben kom in i min mun så kände jag solens strålar, hörde havets vågor och drömde mig tillbaka till sommaren.

..observera plural i rubriken! På ert språk så betyder det "Mina cyklar är trasiga".

http://alphadesigner.com/project-mapping-stereotypes.html

Idag så är det kanelbullens dag, och som svensk så har detta självklart firas med pompa och ståt. Eller i alla fall med att baka 100 bullar med mina volontärizar. Och det var riktigt kul att se dem kavla och mjöla, kände mig lite som en hemkunskapslärare när jag skrek om hur viktigt det är med mjölet och att man ska vända på degen. Men jag tror att jag lyckades riktigt bra, för bullarna smakade MUMSFILIBABA! Och så har även jag stött på problemet med ordet "lagom". Gloria frågade nämligen hur mycket socker man skulle ha på, och då blev det väldigt svårt när jag inte kunde ta hjälp av svenskans bästa ord, lagom. Så då var jag tvungen att ta den långa vägen, inte för mycket inte för lite... helt enkelt LAGOM!

Vandag hebben wij fietzen!

Idag har jag varit på besök på ett framtida potentiellt jobbställe. Detta var Zwolles scoutingkår. En liten stuga i skogen (de sa att den var i skogen, skogen bestod av några lövträd) och 29 ungar som sprang runt och skrek. Men det var väldigt fina ungar och jag hade det faktiskt riktigt kul när jag sprang och jagade dem i "Nederlands Leon". Och ledarna var också riktigt trevliga och hade väldigt bra ideér så det är nog ganska troligt att jag återvänder dit igen, till stugan i skogen. Och allt detta gav mig väldiga SOL-skole vibbar, jag började t ex räkna allt hela tiden och när de lekte med eld så ryckte det i mina fingrar men jag behärskade mig! DUKTIGT SARA!

Svålet har minsann ett rikt djurliv! Det t rodde jag inte innan jag flyttade hit men igår när jag var ute på en promenad i parken här intill så möttes jag av denna syn:

Nyss blev jag utstirrad, påhoppad, nedslagen, stampad på och dumförklarad av en fransman när jag skärde (ja, jag är från Sundsvall) min spaghetti som vi åt till middag. Ibland är livet minsann inte lätt när man inte ens får äta som man vill.

Nu har det ramlat in mer saker till min fina vägg, det tar sig minsann. Men misströsta inte, jag har fyra väggar att fylla och ett hus så tveka inte att skicka ned något.

Man kommer in i landet, språket och kulturen mer och mer för varje dag. Idag när jag skulle köpa mig en ordbok (Nederlänsk - Engelsk) så klarade jag av hela konversationen på holländska. Dock löd konversationen såhär:

Idag när det var dags för matlagning här i huset så uppstod det ett litet språkproblem. Ingen av oss hade en aning om vad vitlöksklyfta hette på engelska. Så där för tog vi hjälp av vår vän och lojala följeslagare Google Transalate för att styra upp problemet. Jag skrev in "En vitlöksklyfta" och får då detta svar:

Nu sitter vi här vid vårt vardagsrumsbord och böjer substantiv i plural. Och det är ganska många substantiv ska jag säga dig. Så då kan man ju passa på att blogga lite, för då praktiserar man faktiskt böjningarna. Så här kan ni få er några substantiv direkt från Holland:

Jag måste erkänna att man blir ganska patriotisk av att flytta till ett annat land. Så fort man hör ABBA på radion så blir man överlycklig även fast man tycker att "Mamma Mia" är lite uttjatad och när man ser något från Sverige så blir man stolt som en tupp och kan inte vänta med att berätta för alla hur bra det är.

When life give you a Bad Romance, just put on your Poker Face, pick up you Telephone, call Alejandro and Just Dance!

Det finns en människa i världen som kan göra detta, och den människan är Lady Gaga.

Förra fredagen så hade vi en workshop, vi höll till på en pysselaffär i närheten och uppgiften var att skapa en tavla med ett ord som skulle spegla våra förväntningar på dessa 10 månader och på denna tavla skulle vi även fästa symboler som var betydelsefulla för oss. Mina tavla ser ut såhär: